翻訳:
「あんたは人間じゃないし」
「それがどうしたってわけ？」
The Loversは、マニラのビノンドにある海鮮レストランで嫌々シェフとして働いている、主人公サラ・リム・ベイロンに焦点を当てたインディーズアニメーションです。家族経営をする中で一番年若いサラは、亡き父の名声に応えると共に、レストランを存続させなければならないというプレッシャーを日々感じていました。ある日、知事の就任記念の晩餐会が開かれることになります。その目玉として人魚を使うことになり、サラは伝説の生物との危ない色恋沙汰に巻き込まれていくのです。
サラの物語は、視聴者をフィリピン人家族の個性的で生き生きとした世界へと没入させるために、口語体のタガログ語とタグリッシュを取り入れています。この作品では、抑圧や愛、世代間トラウマ、ボディホラー、そして欲望と同一性の複雑さを掘り下げることで、成人向けの主題を探求します。最終的にこのプロジェクトでは、アニメーションの表現技法に対して、情熱と感謝の言葉を紡ぐのです。さらに、この素晴らしいメディアで描かれる物語とそれぞれの視点、また愛といった表現の幅を広げることを目指します。
The LoversはStudio Heartbreakのデビュー作です。私たちは多様性に満ち溢れた若者らが、世界中から結集して作られたクリエイティブチームです。ある夏、2人の学生が応募したアートインターンシップの選考が、ことごとく不合格となったことがチーム結成のきっかけでした。私たちの友情の力（血と涙と汗と...）で共にこの物語を創り上げました。そして今、私たちの旅の一仲間としてあなたを加えようではありませんか！
サラ・ベイロン（バニラ・ベラスケス - Valorant, League of Legends）🔪 「そんなことより、お母さんのためにやんなきゃ」 24歳になったサラは、自分の人生がもう終わってしまったかのように感じている。彼女の父親の死によって、サラは海外で追いかけていた夢を諦め、実家のレストランへ戻ることを余儀なくされる。10代のころウェイターをやっていたリダガットに戻り、彼女は料理長を経てもうすぐ後継者となる見込みだ。だが彼女には悲しみ、疑念、希望、そして亀裂が入った家族関係をもう一度まとめるという責任感が、重荷として存在していた。彼女は、自身の人生の中で手に入れられなかったもの全てを受け入れたつもりだった...。しかしサラの世界は、最後にもう一度だけ揺れ動こうとしている。
**シレーナ（ドーン・M・ベネット - ファイアーエムブレム, 崩壊：スターレイル, 僕のヒーロアカデミア）**🩸「まって、しゃべれないと思ってたの？」 シレーナはずる賢いセイレーン、人魚である。彼女はサイケデリック毒と鋭い脊柱を持ち、頭脳明晰な頂点捕食者だ。住処からリダガットの就任式の晩餐会へと連れてこられた後、シレーナは、まな板から逃れてサラの頭に入り込もうと決意する。彼女は人間の残忍さをよく知っているが、その満ち溢れる自信の裏側には何かがあった。複雑な感情の波が押し寄せ、彼女は神話の前提や人間の闇、そして彼女の平生の本能と向き合わざるを得なくなる...。
