Traduttori e Traduttrici:
"Tu non sei umana."
"Cosa cambia?"
The Lovers è un film d'animazione indipendente che segue Sara Lim Baylon, una chef di mare poco sicura di sé, proveniente da Binondo, Manila. Come membro più giovane della famiglia nella gestione del ristorante, Sara deve affrontare l’opprimente pressione di essere all'altezza della reputazione del suo defunto padre e mantenere a galla il business. Quando al ristorante è prevista la cena di inaugurazione del governatore, caratterizzata da una sirena usata come centrotavola, Sara si ritrova immersa in una pericolosa relazione con la creatura mitologica.
La storia di Sara utilizza il Tagalog colloquiale e il Taglish per far immergere lo spettatore nelle dinamiche uniche di una famiglia filippina. Il film esplora temi maturi, approfondisce le complessità della repressione, dell'amore, del trauma generazionale, dell'orrore corporeo, e le complessità dei desideri e dell'identità. Fondamentalmente, questo progetto è un’espressione di passione e apprezzamento per l’arte dell’animazione e punta ad ampliare la portata delle narrazioni, delle prospettive e dell'amore rappresentati tramite questo meraviglioso mezzo.
The Lovers è il film d'esordio di Studio Heartbreak. Siamo un team creativo giovane e diversificato proveniente da tutto il mondo, nato un’estate quando due studenti sono stati rifiutati da ogni tirocinio d’arte a cui avevano fatto domanda. Abbiamo creato questa storia insieme grazie al potere dell'amicizia (oltre a sangue, sudore e lacrime…), e ora ti vogliamo invitare a prendere parte con noi in questo viaggio!
SARA BAYLON (Vanille Velasquez - Valorant, League of Legends) 🔪 “Non mi interessa, devo farlo per mia madre.”
A 24 anni Sara sente come se la sua vita fosse già finita. Dopo la morte del padre, Sara è obbligata ad abbandonare i sogni che stava inseguendo all’estero e ritornare a casa al ristorante di famiglia. Tornata a Lidagat, dove da adolescente serviva ai tavoli, ora assume il ruolo di capo cuoco, e futura erede. Sulle sue spalle grava il peso del dolore, dei dubbi, delle speranze e del senso di responsabilità di tenere unita la sua famiglia spezzata. Pensava di aver fatto pace con tutto ciò che non poteva avere nella vita... ma il mondo di Sara sta per essere scosso un'ultima volta.
SIRENA (Dawn M. Bennett - Fire Emblem, Honkai: Star Rail, My Hero Academia) 🩸 ****“Che c’è, credevi che non potessi parlare?”