Traducteur.ice(s):
“Tu n'es pas humaine.”
“Qu'est-ce que ça change ?”
The Lovers est un film d'animation indépendant qui suit Sara Lim Baylon, une chef spécialisée dans les fruits de mer venant de Binondo, Manille. En tant que plus jeune membre de sa famille à diriger leur restaurant, Sara fait face à la pression intimidante d'être à la hauteur de la réputation de son défunt père et de maintenir l'entreprise à flot. Lorsque le dîner d'investiture du gouverneur est prévu au restaurant, avec une sirène comme pièce maîtresse, Sara se retrouve entraînée dans une dangereuse liaison avec la créature mythique.
L'histoire de Sara embrasse le Tagalog et Taglish informels pour immerger le spectateur dans les dynamiques uniques d'une famille des Philippines. Le film explore des thèmes matures, creusant dans les complexités de répression, d'amour, de traumatisme générationnel, et les subtilités du désir et de l'identité. En définitive, ce projet est une expression de passion et d'appréciation pour l'art de l'animation, et vise à élargir le viseur des récits, des perspectives et de l’amour dépeints dans ce merveilleux médium.
The Lovers est le premier film du Studio Heartbreak. Nous sommes une équipe créative, jeune et diversifiée venant du monde entier, formée lorsque deux étudiantes ont été rejetées de chaque stage artistique auquel elles avaient postulé un été. Nous avons conçu cette histoire avec le pouvoir de l'amitié (et suer sang et eau...), et maintenant, nous voulons vous inviter à faire partie du voyage avec nous !