překladatel:
„Nejsi člověk”
„Mění to něco?”
The Lovers je nezávislý animovaný film, který sleduje Saru Lim Baylon, zdráhavou šéfkuchařku mořských plodů z Binonda, Manily. Jako nejmladší člen rodiny, jenž provozuje tento podnik, čelí Sara sklíčujícímu tlaku, aby dostála pověsti svého zesnulého otce a udržela podnik nad hladinou. Když je v restauraci naplánovaná guvernérova inaugurační večeře, jejíž středovým prvkem je siréna, Sara se ocitne vtažena do nebezpečné aféry s tímto bájným tvorem.
Příběh Sary zahrnuje hovorovou tagalštinu a taglištinu, aby ponořil diváka do výjimečné dynamiky filipínské rodiny. Film prozkoumává dospělá témata, noří se do spletitostí represe, lásky, generačního traumatu, body horroru a složitosti identity. Nakonec tento projekt je vyjádřením vášně a uznání pro umění animace a jeho cílem je rozšířit rozmanitost příběhů, perspektivy a lásky vyjádřené v tomto nádherném médiu.
The Lovers je debutový film od Studia Heartbreak. Jsme mladý a různorodý kreativní tým z celého světa, který vznikl, když byli dva studenti odmítnuti z každé umělecké stáže, na kterou se jednoho léta přihlásili. Tento příběh jsme společně vytvořili silou přátelství (a krve, potu a slz…) a nyní vás chceme pozvat, abyste byli součástí této cesty s námi!
SARA BAYLON (Vanille Velasquez - Valorant, League of Legends) 🔪 „Je mi to jedno, musím tohle udělat pro mojí mámu**“** Ve 24 letech má Sara pocit jako by její život už skončil. Po smrti svého otce je Sara nucena opustit sny, za kterými se honila v zahraničí, a vrátit se domů k rodinné restauraci. Nyní zpět v Lidagatu, kde kdysi obsluhovala stoly jako mladistvá, přebírá pozici šéfkuchaře a brzy dědice. Na jejích bedrech spočívá tíha zármutku, pochybnosti, nadějí a pocitu zodpovědnosti udržet svou roztříštěnou rodinu pohromadě. Myslela si, že se smířila se vším, co v životě nemohla mít… ale Sařin svět se ještě jednou naposledy otřese.
SIRENA (Dawn M. Bennett - Fire Emblem, Honkai: Star Rail, My Hero Academia) 🩸„Co? Ty jsi si nemyslela, že můžu mluvit?” Sirena je vychytralá siréna, vrcholový predátor vyzbrojený psychodelickým jedem, ostrými bodlinami a ještě ostřejší myslí. Poté, co byla vytržena ze svého domova, aby se stala vrcholem Lidagatské inaugurační večeře, je Sirena odhodlaná se odkroutit z kuchyňského prkénka do Sařiny hlavy. I když moc dobře zná krutost lidí, za její odhodlaností se něco skrývá. Složitá vlna emocí roste, a ta ji nutí čelit domněnkám mýtů, temné povaze lidstva a jejím vlastním vrozeným instinktům…
